Χριστέ μου!
Τι είναι αυτές;
Η γυναίκα κάποιου, που την πυροβόλησαν στο στήθος.
Από κοντινή απόσταση.
Όποιος την πυροβόλησε...
Έβαλε το όπλο στο στήθος της, και της έριξε την σφαίρα στην καρδιά.
Ο άντρας της δουλεύει στο κέντρο του Λάνγλεϊ.
Είχε σημάδια πάλης;
Όχι. Δεν είχε δέρμα στα νύχια, ούτε μελανιές...
Τι ώρα πέθανε;
Μια γειτόνισσα λέει άκουσε τον πυροβολισμό, στις 04:45 μμ.
Εσένα τι σε νοιάζει, Άρθουρ;
Μπορείς να με πας σπίτι του;
Η αδερφή σου, νιώθει άσχημα για χτες το βράδυ.
Το ίδιο και ο Άρθουρ.
Νόρμα, άσε με να σου πω, ο πατέρας σου κι εγώ...
...σε θέλουμε πάντα δυνατή και ευτυχισμένη...
...όπως είσαι πάντα.
Και απλά αναρωτιόμαστε...
...αν είσαι καλά.
Είμαι υπέροχα...
Η ΝSA, είναι πίσω από όλα αυτά.
Ελέγχουν όλα τα ζευγάρια που έχουν ένα μόνο παιδί.
Πήγαινε στην δημοτική βιβλιοθήκη, και ψάξε γι' αυτό το νούμερο.
Μην εμπιστευτείς κανέναν. Ούτε τον άντρα σου.
Θεέ και Κύριε.
Αιμορραγεί, κάποιος να καλέσει βοήθεια.
Ω, Θεέ μου...
Ποια είναι αυτή, Νόρμα; Την ξέρεις;
Όχι, δεν την ξέρω.
Κοίτα, έχω να κάνω πολλά πριν το γάμο, να σε πάω σπίτι;
Μην το πιάνεις!
Αυτός είναι.
Αυτός που δουλεύει στο Λάνγκλεϊ.
- Πως τον λένε; - Άρλινκτον Στιούαρτ.
- Στιούαρτ; - Στιούαρτ, με "Ντι"...
- Σου λέει κάτι; - Ναι...
Υπάρχουν 3 νεκροί ως τώρα...
Εγχειρίδιο Ανθρώπινου Δυναμικού;
Τηλέφωνα;
ΤΟ ΦΩΤΕΙΝΟ ΒΙΒΛΙΟ
Υπάλληλος της NASA, χτυπήθηκε από κεραυνό.
Συγνώμη, ψάχνω για την πιο κοντινή έξοδο.
Δεν είστε υπάλληλος. Αυτή η βιβλιοθήκη είναι μόνο για τους υπάλληλους.
Είσαι η γυναίκα του;
Είμαι η Κλάμινι.
Τι θέλει από εμάς;
Σε τσεκάρει, όπως και όλους εμάς.
Παρακαλώ, ακολούθησε με.
Υπάρχουν 3 πύλες, αλλά μπορείς να διαλέξεις μόνο μία.
Πρόσεξε ποια διαλέγεις, γιατί μόνο η μια οδηγεί στην λύτρωση.
Καθίστε κα Λούις,
Η ύπαρξη της μαγείας...
Κεραυνοί χτυπούν την γη 100 φορές το δευτερόλεπτο.
Ένα μόνο βολτ, φτάνει θερμοκρασίες έως 28000 C, σε ένα δευτερόλεπτο.
Πέντε φορές περισσότερο από την επιφάνεια του ήλιου.
Αυτό σου συνέβη;
Σε χτύπησε κεραυνός;
Ναι.
Και τώρα είμαι σε επαφή με αυτούς που ελέγχουν τους κεραυνούς.
Τι κρύβεται πίσω από τις άλλες δύο;
Αιώνια καταδίκη.
Ευχαριστώ...
Ποιο ήταν το πρώτο που αισθάνθηκες όταν με είδες;
- Ένιωσα... - Τι;
- Ένιωσα... - Λύπη;
Έρωτα...
Αισθάνθηκες έρωτα, για μένα;
- Ναι... - Γιατί;
Εξαιτίας της δικιάς μου παραμόρφωσης.
Εξαιτίας του πόνου που έχω νιώσει σε όλη μου την ζωή.
Σκέφτηκα πως θα ήταν, αν είχα όλο αυτό τον πόνο...
Μεγενθυμένο και κολλημένο στο πρόσωπο μου.
Κι αν αρνηθώ;
Αιώνια καταδίκη.
Διάλεξες την πύλη νούμερο δύο.
Είδα όλο τον πόνο στο πρόσωπο σου, και απλά σε ένιωσα.
Ένιωσα μια τέτοια αγάπη για σένα...
Επειδή ήξερα δεν θα ένιωθα ποτέ λύπη για τον εαυτό μου.
Πιάσε το χέρι μου.
Δεν θυμάστε πως ήρθατε σπίτι, έτσι;
Ήρθατε με το αυτοκίνητο και μπήκατε αμίλητοι σαν ζόμπι...
...και πήγατε στο κρεβάτι.
Από που ήρθε όλο αυτό το νερό; Γιατί δεν μου λέτε;
Ουόλτερ, πήγαινε στο υπόγειο και φέρε κι άλλους κουβάδες, εντάξει;
- Μα, θέλω να... - Ουόλτερ...
Εντάξει.
Μπορείς να μου πεις τι συνέβη;
Χρειάζομαι ένα ποτό...
- Εδώ τους θέλεις; - Ναι.
Υπάρχουν τόσες πληροφορίες που δεν μπορώ να σας πω.
Καταλαβαίνω...
Μετά τις πρώτες μεταδόσεις του Βίγκινκ από τον Άρη...
Ο συνάδερφος σου Άρλινκτον Στιούαρτ, χτυπήθηκε από κεραυνό
Ενώ στεκόταν εδώ στην πλατφόρμα...
Ναι, και δεν έχουμε νέα του από τότε.
Έχει... γίνει κάτι άλλο τώρα.
Τι εννοείς;
Ο Άρλινκτον Στιούαρτ, πέθανε κατά την μεταφορά του στο νοσοκομείο.
Ώρες μετά, αφού το σώμα του είχε μπει στο νεκροτομείο...
...μια νοσοκόμα άκουσε θόρυβο πίσω από την μεταλλική πόρτα.
Ήταν το γέλιο ενός άντρα...
Ο κ Στιούαρτ είχε επιστρέψει από τους νεκρούς και γελούσε υστερικά.
Τότε μεταφέρθηκε εσπευσμένα σε Στρατιωτικό νοσοκομείο,
υψηλής ασφαλείας.
Μετά από λίγο καταλάβαμε ότι απέκτεισε απίστευτες ικανότητες.
Τι ικανότητες εννοείς;
Το σώμα του γιατρευόταν 10 φορές πιο γρήγορα απ'το κανονικό.
Ο εκφυλισμός των κυττάρων του σταμάτησε.
Κυρίες και κύριοι, ο κύριος και η κυρία Έντουαρτ Πάουελ!
Γεια σας...
Κύριε, αν δεν σας πειράζει που σας ρωτάω...
Γιατί, ένα κουτί;
Τα σπίτια σας είναι ένα κουτί.
Τα αυτοκίνητα σας είναι ένα κουτί με ρόδες...
Πηγαίνετε για δουλειά μέσα σε αυτό...
Γυρίζετε σπίτια σας με αυτό...
Κάθεστε σπίτια σας και χαζεύετε σε ένα κουτί...
Το δοχείο της ψυχής, είναι το σώμα σας, που το έχουμε αναπόφευκτα...
...και μετά πεθαίνει.
Στο τέλος το σώμα ξαπλώνει σε ένα άλλο κουτί, όπου αποσυντίθεται.
Είναι πολύ καταθλιπτικό αν το δείτε έτσι.
Μην το σκέφτεσαι τότε έτσι.
Σκέψου, πως είναι όλα προσωρινά στη ζωή.
Τι θα γίνει μόλις ολοκληρώσεις τα τεστ;
Θα παραδώσω τα δεδομένα στους υπαλλήλους μου...
Και η μοίρα σας, θα είναι στα χέρια τους.
Και οι υπάλληλοι έχουν ένα περίεργο αίσθημα του χιούμορ.
Πάρε παράδειγμα εμένα.
Δεν θα το ήξερα, αν δεν το λέγατε...
Αλλά οι υπάλληλοι σας, είναι ένα μυστήριο για μας.
Μ' αρέσουν τα μυστήρια.
Εσένα;
Πως περνάμε το τεστ;
Δεν είναι προφανές;
Απλά, μην πατήσεις το κουμπί.
Αν αρκετοί από εσάς, δεν το πατήσουν το τεστ θα ολοκληρωθεί.
Αλλά θα γίνουν ακόμη πολλά τεστ.
Προχωρώντας στο φως θα νιώσετε το σώμα σας να μπαίνει σε ένα υγρό...
Προσπαθήστε να κρατήσετε την αναπνοή σας.
Αν νιώσετε αίσθημα πνιγμού, θα περάσει.
Που τους στέλνεις;
Τους ετοιμάζω για το νέο τεστ, στην Μασαχουσέτη.
Μίλησες προηγουμένως για αλτρουισμό.
Αν οι άνθρωποι, δεν μπορούν, ή δεν θέλουν να θυσιάσουν, τις επιθυμίες τους...
Δεν θα έχετε καμία, πιθανότητα επιβίωσης.
Και ο εργοδότης μου θα αναγκαστεί να σας εξοντώσει όλους.
Κατάλαβες;
Μάλιστα, κύριε.
Είχα φύγει, Νόρμα.
Είχα φύγει σχεδόν για μια ώρα!
Τι είδες;
Πως ήταν εκεί στο φως;
Δεν περιγράφεται με λόγια.
Είναι ένα μέρος...
Που δεν υπάρχει το εδώ ή το εκεί...
Είναι κάπου ανάμεσα...
Είναι τόσο ζεστά και οικεία.
Ένα μέρος όπου...
Ο ήλιος δεν βασιλεύει...
Και η ψυχή είναι ένα με την ανθρώπινη φύση.
Μπαμπά, τι συμβαίνει;
Θα αρρωστήσω Ουόλτερ...
Σώσε τον εαυτό σου.
Είναι αργά για μένα, αλλά εσύ μπορείς να σώσεις τον εαυτό σου.
Τζεφ Καρς...
Έχω πολλές ερωτήσεις για σένα.
Θέλεις να επιβιώσεις απ' αυτό;
Έλα μαζί μου, τώρα.
Γιατί δεν κατεβάζεις το όπλο πριν σε δει κάποιος;
Μπες μέσα.
Εντάξει...
Μπαμπά;
Ουόλτερ;
Μπαμπά;
Ουόλτερ;
Υπάρχουν απόρρητα αρχεία της CIA.
Αντικείμενο έρευνας με ελεύθερη βούληση.
Τα αντικείμενα έρευνας δεν αντιμετωπίζονται σαν υπάλληλοι.
- Επίθεση με λοβοτομή; - Αυτή είναι η αδυναμία του.
Δεν έχει βρει ακόμα πως να μπαίνει στο μυαλό τους χωρίς να το ανοίξει.
- Η αιμορραγία της μύτης... - Έχεις δει πολλούς;
Ναι.
Δεν μπορούμε να κάνουμε και πολλά, ε;
Δεν μπορούμε να σταματήσουμε έναν 70χρονο;
Είναι πολλά αυτά που κανονίζει.
Έχει ότι χρειάζεται...
Στρατό, CIA, FBI...
NASA...
Μπορεί να σκοτωθούμε.
Ναι.
Που πάμε;
Έχει απαγάγει τον γιο σου, όπως έκανε και στην κόρη μου.
- Τι; - Αλλά ξέρω που τον κρύβει.
Είναι ένα μοτέλ στην 95, είναι...
Οι υπάλληλοι που σου πήραν τον γιο...
Έχουν μια πισίνα, την χρησι- μοποιούν σαν πύλη μεταφοράς...
ΤΡΙΠΤΥΧΟ ΦΕΡΕΤΡΟ ΝΕΡΟΥ
ΠΥΛΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΚΜΕΤΑΛΕΥΣΗΣ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟΥ ΔΥΝΑΜΙΚΟΥ
Εσύ πάτησες το κουμπί, ή η γυναίκα σου;
Η γυναίκα μου.
Ναι, κι εμένα η δικιά μου.
Και τώρα είναι νεκρή...
Εσύ την σκότωσες;
Το έκανα για την κόρη μου.
Τι εννοείς; Το έκανες για την κόρη σου;
Έπρεπε να επιλέξω...
Μεταξύ της γυναίκας, ή της κόρης μου.
Ήταν κανείς άλλος στο φορτηγό μαζί του;
Όχι, απ' ότι είδαμε.
Κουνηθήτε!
Όλες οι μονάδες. Κινηθήτε προς τα εδώ!
Κάτω τα όπλα!
Κουνηθείτε. Κουνηθείτε. Κουνηθείτε.
Άρθουρ. Άκουσε με.
Ότι γίνει από εδώ και πέρα θα έχει μεγάλες συνέπειες...
Παρακαλώ, καθίστε!
Που είναι ο γιος μας;
Είναι σε ασφαλές μέρος.
Θα πάμε σε αυτόν, σε λίγο, παρακαλώ καθίστε.
Θέλω να γνωρίζετε...
Ότι έχω βαθύ θαυμασμό και εκτίμηση και για τους δυο σας.
Μου δώσατε ελπίδα...
Αλλά λυπάμαι πολύ...
Που πατήσατε το κουμπί.
Φοβάμαι που πρέπει να σας πω, ότι...
Οι βασικές αισθήσεις του γιου σας δεν λειτουργούν.
Δεν μπορεί πια να δει, ή να ακούσει.
Που είναι;
Τι του κάνατε;
Δεν του έκανα τίποτα.
Είμαι απλά ένας αγγελιοφόρος.
Έχετε τώρα δυο επιλογές...
Πρώτον, να διασκεδάσετε την ζωή σας με τα λεφτά που σας δόθηκαν...
Και να μάθατε να ζείτε, με την μόνιμη αναπηρία του γιου σας...
Είναι μη ανατρέψιμες.
Δεν θα σας ξανακούσει, ή θα δει τα πρόσωπα σας ξανά.
Επιλογή δύο...
Υπάρχει μια σφαίρα, στην θαλάμη του όπλου.
Μπορείς να ρίξεις στην καρδιά της συζύγου σου, και να την σκοτώσεις.
Τη στιγμή που το πνεύμα σου εγκαταλείψει το σώμα σου,
ο γιος σου θα ξαναγίνει κανονικός.
Όσο για τα λεφτά, θα μπουν σε ένα λογαριασμό...
Και θα δοθούν στον γιο σου όταν γίνει 18 ετών.
Άσε με να σκοτωθώ, ο Άρθουρ, δεν φταίει σε τίποτα.
Λυπάμαι, η προσφορά δεν είναι διαπραγματεύσιμη.
Άρθουρ, πρέπει να ρίξεις με το όπλο...
Νόρμα, πρέπει να πεθάνεις.
Αλλιώς ο Ουόλτερ, θα ζει για πάντα στο σκοτάδι και την σιωπή.
Σκοτώστε με κ. Λούις αν θέλετε...
Και θα καταδικάσετε τον γιο σας, να ζει για πάντα στην αγωνία.
Θα πάτε φυλακή για τον φόνο του Άρλινκτον Στιούαρτ...
Ενός απλού υπαλλήλου...
Και απλά θα στείλουν άλλον, να με αντικαταστήσει.
Ποιος;
Ποιος τα κανονίζει όλα αυτά;
Άρθουρ, σε παρακαλώ... Ποιος;
Καληνύχτα σας.
Κ. Στιούαρτ...
Μπορώ να συγχωρεθώ;
Δεν το ξέρω αυτό.
Καταλαβαίνω, θαυμάζετε τα έργα του Ζαν Πωλ Σαρντ.
Ίσως αυτά τα λόγια να σε παρηγορήσουν.
Υπάρχουν δύο τρόποι, να εισέλθεις στο τελευταίο κεφάλαιο...
Ελεύθερη, ή όχι...
Η επιλογή είναι δικιά σου.
Πες μας πως είναι τα πράγματα στην άλλη πλευρά.
Γιατί αυτό είναι το Καθαρτήριο μας...
Και είσαι εδώ να μας οδηγήσεις...
Ο γιος σας είναι κλειδωμένος στο πάνω μπάνιο.
Ουόλτερ. Ουόλτερ.
Γλυκέ μου, μας ακούς;
- Είναι κανείς εκεί; - Ουόλτερ!
Είναι κανείς εκεί;
Δεν ακούω, παρακαλώ, βοηθήστε με.
Ουόλτερ! Ουόλτερ!
Παρακαλώ, βοηθήστε με!
Ουόλτερ;
Φύγε πίσω απ' την πόρτα, με ακούς;
- Ας με βοηθήσει κάποιος. - Ουόλτερ;
Δεν σας ακούω...
Σταμάτα. Άρθουρ. Σταμάτα.
Παρακαλώ...
Άρθουρ. Άρθουρ. Άρθουρ.
Μαμά...
Μπαμπά. Παρακαλώ...
Δεν μπορώ! Δεν μπορώ να τον δω έτσι!
Δεν μπορώ!
Ω, Θεέ μου!
Όχι!
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε έτσι.
Είναι ο μόνος τρόπος...
Δεν γίνεται αλλιώς.
Μας χαμογέλασε...
Τι;
Όταν τον ρωτήσαμε για την άλλη ζωή, μας χαμογέλασε...
Ναι, το έκανε...
Άρθουρ, σ' αγαπάω πολύ και λυπάμαι γι' αυτό που μας έκανα.
Δεν το έκανες εσύ, μαζί το κάναμε.
Μην απολογείσαι...
Σ' αγαπώ!
Δεν μετανιώνω για ότι κάναμε μαζί σ' αυτήν την ζωή.
Και εγώ θα μετρώ τις μέρες...
Μέχρι ο Άρθουρ μου να έρθει να με δει ξανά.
Θα το πατήσω!
Θα συναντηθούμε ξανά, έτσι;
Ναι...
Ας τελειώσουμε μ' αυτό.
911, άμεση δράση, πως να σας βοηθήσω;
Είπατε, ακούσατε ένα πυροβολισμό;
Σε ποια διεύθυνση;
7321 Παρκ και Άντριου.
Γεια σας κα Γουέλερ.
Μπορώ να περάσω;
Ουόλτερ;
Είμαι ο μπαμπάς, και είμαι εδώ.
Με ακούς;
Ουόλτερ;
Ουόλτερ; Αν με ακούς, είμαι ακριβώς έξω απ' την πόρτα.
Ψηλά τα χέρια, και μακρυά απ' την πόρτα!
Μπαμπά.
Εδώ είμαι όλα θα πάνε καλά.
Είπα, ψηλά τα χέρια, και μακρυά απ' την πόρτα!
Ο Ουόλτερ είναι πάνω και είναι καλά.
Με διαβεβαίωσαν ότι θα τον φροντίσουν.